Many thanks to Oze Aichi at The Tech for sharing his ‘Reflexive Wall’ scripts! Build your own by simply dropping THIS SCRIPT inside of a prim, then name that prim ‘Reflexive Tile’. Then drop that prim inside of another prim with THIS SCRIPT in it.
Thanks Oze! Thanks also to moongold for troubleshooting the process! =)